“你们其实可以不工作。”西里斯从新西兰赶回来的时候对他们说，“搞不懂你们的坚持。”
    “就像你不能放弃旅行，”卡莉娜把奶瓶摇匀，“我也不能放弃工作。”
    “瞧瞧你，”西里斯拨弄了一下小孩稀疏的胎毛，“你的眼睛是榛子色的。”
    西里斯陷入沉思。
    “为什么？”西里斯问出这个问题，“你们俩的眼睛为什么能混出榛子色？这是詹姆的眼睛！”
    “你完全疯了。”卡莉娜平静地说，“詹姆的眼睛里可没有灰色。”
    卡拉多克从卡莉娜手里拿过奶瓶，眼疾手快地堵住维拉的下一声哭嚎。
    “但很相似。”西里斯上上下下地打量着，“噢，这太有趣了。”
    卡莉娜完全赞同，尽管几个月后她就开始思考当年为什么没让卢修斯再办一个幼儿园的问题。
    而雷古勒斯最擅长的戏码是和维拉大眼瞪小眼。维拉躺在摇篮里，雷古勒斯站在摇篮外，没有一个人发出声音——只有摇篮上方的风铃摇摆着。
    所谓的假期到期后，卡莉娜在公司里划出一块专门的儿童区——受到了热烈欢迎。
    早晨九点前，几张漂亮的婴儿车就在金羊毛楼下排排停好，非常整齐。
    像卡莉娜和卡拉多克一样，伊莎贝拉和帕特里克也倾向于把孩子带着一起来上班（他们的孩子比维拉稍大几个月，叫做奥兰多·帕金森）。自从詹姆决定去打魁地奇以后，哈利也变成了金羊毛的常驻人口。因为谢诺菲留斯在家工作，潘多拉反倒不常把卢娜带到公司里来，只有谢诺菲留斯出门的时候，才能看到卢娜漂亮的金色脑袋在儿童区拱动。
    “倒是非常和谐。”卡莉娜这样评价道。
    “托儿所。”卡拉多克若有所思地看着多比在几个小孩身后啪嗒啪嗒地跟着，“这就是你说的幼儿园吗？”
    “完全不是。”卡莉娜说，“幼儿园的孩子需要上课——而这帮小家伙只是玩而已。”
    年纪最大的哈利对他们眨巴着大眼睛，对大人们的险恶用心毫不知情。
    “他们学些什么呢？”卡拉多克问，“我知道卢修斯开办的巫师小学会教些基础的文法知识……但对于年纪尚小的孩子来说，学这些会不会太难？”
    “喔，”卡莉娜微笑着说，“他们要学习的是良好的生活习惯——怎么吃饭、睡觉、保持卫生，等等。”
    “有道理。”卡拉多克说，“这些工作在巫师界都是由父母承担的——因此父母中的一方会倾向于在家里工作，或者不工作。”
    维拉趴到栅栏边，对父母伸出小小的手。
    卡莉娜和卡拉多克蹲着，一人牵住一只。
    “不知道为什么，”卡莉娜悄悄对卡拉多克说，“我有一种预感……她会非常活泼。”
    “为什么？”卡拉多克同样悄悄地问。
    “因为她的目光……”卡莉娜说，“西里斯小时候就有这种滴溜溜转的目光。”
    “喔，”卡拉多克看着维拉笑嘻嘻地对他们歪歪头，“确实如此……她已经是一个成熟的脚踝袭击者了。”
    奥兰多在摇篮里睡觉。
    哈利继续搭面前的积木，而且邀请多比和他一块儿玩。
    西里斯像飓风一样从门口冲进来，高高兴兴地夹着两把玩具扫帚。
    “走，孩子们！”他两眼放光，“我们去玩扫帚！”
    哈利登时忘记面前的积木，而维拉放开爸爸妈妈的手。
    “走！”西里斯鬼鬼祟祟地抄起哈利，又坦坦荡荡地抱起维拉，“我们可以玩迷你鬼飞球！”
    卡莉娜目送西里斯驮着两个小孩冲向草坪。
    “我想我的安全意识已经降低到了一个可怕的层次。”她说，“一方面，我允许维拉跟着西里斯；另一方面，我允许她玩玩具扫帚。”
    “那么，”卡拉多克耸耸肩，“我的安全意识也已经难以拯救了。”
    “希望莉莉迟点发现这件事。”卡莉娜愉快地说，“这世上很难找到这么愿意带小孩的家伙。”
    一大两小三个家伙很快咯咯笑着骑上自己的扫帚，在离地几英尺的地方互相抛球玩。
    几个小时之后，卡莉娜听到远处传来一声大吼。
    “大脚板！”莉莉的声音怒火熊熊地喊道，“你们升得太高了！还带着维拉！”
    透过窗户，她看见莉莉冲向草坪，两只手举起坐在扫帚上的哈利。
    西里斯灰溜溜地把维拉从扫帚上摘下来，但两个人的脸上都带着‘下次还敢’的淘气样。
    哈利摆弄着莉莉的脸，试图让妈妈笑起来。最后，他脸上露出心虚的笑容，两只小胖手紧紧抱住莉莉的脖子。
    卡莉娜看见他们都莫名其妙地大笑起来。
    维拉似乎感觉到了什么，抬头朝这扇窗户看来。
    卡莉娜温柔地朝她挥了挥手。
    维拉露出几乎无齿的笑容。
    2 维拉成长日志
    维拉两岁大的时候长得很像是非常经典的洋娃娃。
    一头非常浓密的深棕色头发，在室内近乎黑色；漂亮的榛子色眼睛，总是带着天真的神色。
    但是可能成为混世魔王。
    其中成因极端复杂，卡莉娜和卡拉多克曾试图以分析实验产品的办法来分析这一问题，后因难以完全概括其中要素而放弃。
    但他们保留了实验日志式的儿童成长记录，并认为其非常具有纪念价值。
    西里斯的评价是：图文并茂。
    雷古勒斯的评价是：可怕的黑历史。
    詹姆和莉莉试图抄袭这本日志，但后续只剩下图文并茂，格式一塌糊涂，周期极端不规律。
    孩子们对此毫不知情。
    这是一本棕色封皮的笔记本，扉页上写着：
    维拉成长日志。
    总撰写人：卡莉娜·布莱克（b）与卡拉多克·迪尔伯恩（d）
    副撰写人：西里斯·布莱克（s）与雷古勒斯·布莱克（r）
    ————
    1982年8月29日
    照片1:维拉刚出生，哇哇大哭
    照片2:维拉在睡觉，盖着小熊被子
    照片3:维拉露出笑容，没有牙齿
    b
    一个有趣的发现：如果改变了姓氏，日志记录会变得相当困难。
    d
    同意。
    s
    一定要在这里说这件事吗？
    r
    一定要把能贴的照片都贴上来吗？
    ————
    1982年12月25日
    照片1:维拉试图翻身，但因穿得太厚未果
    照片2:维拉扁嘴
    照片3:维拉成功翻身照片
    b
    值得纪念：维拉学会翻身的日子。
    d
    剥掉几层衣服的小洋葱滚起来更顺利。
    ————
    1983年8月24日
    照片1:维拉戴着小皇冠
    照片2:维拉吃“生日蛋糕”
    照片3:维拉说话
    b
    维拉的第一个生日。
    d
    学会说一些简单的词汇。
    第一个词是“妈妈”。
    b
    第二个词是“爸爸”。
    s
    第三个词是“pat”！
    r
    她现在吐不出你那个“foot”
    s
    更不可能学会“舅舅”！
    ————
    1983年8月31日
    照片1:维拉骑玩具扫帚
    照片2:维拉摔跤
    照片3:西里斯夹着维拉和哈利
    照片4:维拉拽着西里斯的裤子
    b
    非常活泼生动的一天。
    维拉的扫帚骑得非常好。
    西里斯舅舅也骑得不错。
    哈利很有天赋。
    d
    释放天性的一天。
    little ankle bitter！
    s
    我的裤子差点掉了！
    r
    喜闻乐见。
    ————
    1983年12月5日
    ##维拉·罗莎琳德·迪尔伯恩成为混世魔王的可能性解析##
    b
    1其天性活泼好动
    毋庸置疑，维拉是一个精力充沛的孩子。但她不仅对于某一件事精力充沛，而是对身边所有的事物充满好奇心。这是一个绝妙的优点，但考虑到她的岁数，我们必须花费比她更多的精力在照看她身上。
    没有抱怨的意思。但我想这正是我们家从不养狗的原因：它是一种高需求的宠物，迫切地需要主人的陪伴，花费大量时间在玩耍、出门玩耍等等耗费时间的事情上。考虑到这里，我不禁认为养宠物和养孩子并没有实质性的区别。任何宠物的麻烦程度都随着他年龄的上限和智力的上限而呈几何倍数的增长，而人类无疑是其中最麻烦的一种（看看巴希达！）。
    但总而言之，跟着维拉在柳树农场四处巡视、招猫逗鸡有一种莫名的趣味。我们必须承认，尽管照顾她的过程略有些辛苦，但从整体上来看，她带给了我们更多的快乐。